Ref 10.33
罗马的希波律陀
If God had wished to make you a god, he could have done so.
如果神（God）想要让你成为神（god），他就能。
Ref 10.33(GCS iii.290.3), Hippolytus of Rome – 罗马的希波律陀
… since you lived on earth and gained knowledge of the heavenly king, and you will be a companion of God and a coheir with Christ, since you are not enslaved by desires or passions and diseases. For you have become a god. Whatever sufferings you endured, been a man, these he gave you because you are a man, but whatever is connected with God, these God promised to bestow on you, because you have been deified and born immortal.
…既然你活在地上的时候就得到了对于属天之王的认识，你就会成为神的同伴，并与基督一同成为继承者，因着你没有被情欲获情欲的疾病所奴役。因为你成为了神（单数，a god）。作为一个人，他乃是因为你是人而赐于你各种的苦难。但是，凡与神有关的，就是神所应许并倾倒于你的，乃是因为你已经被神化，并生为不朽。
Ref 10.33(GCS iii.292.3), Hippolytus of Rome– 罗马的希波律陀